Floriano,
Primeiro devo dizer que sua Agulha está ótima como sempre, arrisco dizer que é, sem dúvida, umas das melhores publicações desse país.
Quero agradecer pelo intercâmbio com a fotógrafa Lucy Barbosa e com o poeta Carlos Barbarito, ambos advindos de sua caixa de e-mail. Eles participaram e enriqueceram muito as páginas da Etcetera (juntamente com a entrevista do Hélio Rola). Nós da Etcetera só temos a agradecer por sua generosidade e participação. Muito obrigado!
Forte abraço,
Sandro e revista Etcetera
[etc@revistaetcetera.com.br]

Sr. Floriano Martins
Muchas gracias por el envío de su revista Agulha, ya he recibido tres números. En el último número, 28, vi mi conversación con Harold Alvarado Tenorio. Me alegran mucho dos cosas, que haya aparecido algo mío, y que haya sido en la revista Agulha, que tiene una gran calidad artística. Muy lindo el montaje de las fotos.
Le deseo mucha suerte en sus trabajos.
Abrazos,
Luis Fayad
[fayad.luis@berlin.de]

Estimado Floriano:
Nuevamente, recibe mis más sinceras felicitaciones por este nuevo número de Agulha. Realmente es un número redondo por tan variadas y profundas colaboraciones que reune.
Felicitaciones para ti y para Claudio Willer, pues han hecho de esta publicación electrónica una labor de difusión de las culturas latinas para que, esperemos en el mejor sentido de la palabra "esperanza", tiendan a fusionarse para fortalecerse mutuamente.
Un abrazo y mis mejores deseos de éxito siempre.
Margarito Palacios Maldonado
[mpalacios_57@hotmail.com]

Amigo Floriano, poeta
Magnífico el artículo o ensayo de Eduardo García Aguilar sobre el gran narrador colombiano y ensayista Fernando Cruz Kronfly (le envié a Eduardo un mensaje de felicitación). Un acierto de tu parte el hecho de haber incluido ese trabajo en el número 28 de Agulha, número que como te lo comenté encuentro excelente.
Con un fuerte y fraterno abrazo,
Carlos Vasquez
[cvasquez_z@cable.net.co]

Apreciado Floriano:
Gracias por el envío de los números 27 y 28 de Agulha. Es una gran revista de cultura, me complace y me deleita mucho leerla, felicitaciones.
¿Podría escribir un ensayo literario para ella?
Un gran saludo,
Edgar Bastidas
[edgarbastidas@hotmail.com]

Caro Floriano,
um abraço amigo desde as Gerais florescendo em estrelas vermelhas.
Obrigada por enviar sempre para nós a revista Agulha, que lemos com inmenso prazer e atenção. Edimilson e eu temos novos livros de poemas para te enviar, ainda esta semana.
Gostaria de te pedir um favor, Floriano: uma revista literária da Suíça me pediou um artigo sobre um poeta latinoamericano que mora na Europa. Eu pensei de trabalhar com o Américo Ferrari, que está em Genebra. O único problema é que eu estou em Juiz de fora e não tenho o e-mail dele. Como sei que ele colabora na Agulha, gostaria de saber se você poderia me proporcionar o e-mail dele.
No mais, parabéns pelo longo trabalho, e esperamos de ficar em contato sempre.
Abraços das Gerais,
Prisca & Edimilson
[bilbeli@hotmail.com]

Querido Floriano
De nuevo el espíritu nuevo, en todo sentido, por lo que se tiene de capacidad sensible, para percibir que todos estos fenómenos intelectuales y culturales, están poderosamente fusionados y combinados, que no hay necesidad sino de expandirlo en su totalidad, que hacen posible abordar muchos elementos creadores desde múltiples perspectivas, sin que la tendencia tensionada por una de ellas, la surrealista, si se quiere, se pierda en los folios pesados y apestosos de la historia postmoderna y sus turiferarios académicos, que son los más corrosivo y lo más obtuso que puede haber contra la creación, por lo que tiene de solitaria y de incomunicable. Este azar que nuevo nos trae Agulha, por laberintos y noches de aurora boreal, por caminos de meteoros y de lianas de oro, son los que más aprecio de tu tarea. Por ahora, consumiéndonos un poco, como tabaco solar, en esta tarea, que ya terminaremos por este semestre y podremos dedicarnos a ciertas cosas que tenemos sin hacer. ¡Que tarea tan extraordinaria y excelente!. Ahora leo, que tienen nuevo presidente, nosotros también ¿coincidencia o casualidad?; lo cual no quiere decir para la continuidad y realización de nuestros proyectos y sueños.
Oscar González
[ojgonzal@eafit.edu.co]

Estimado Floriano Martins,
Muito obrigado pela revista Agulha. Só por um relance de olhos que dei, verifico a sua alta qualidade. Vou ler nos próximos dois ou três dias. E força na Banda Hispânica (a tal vaga do futuro como se referia Toynbee) e em tudo o resto, já que o Homem está "condenado" a ser irmão do seu irmão! O século XXI vai ter de recuperar da ilusão tecnocrata como salvadora da humanidade - esse sonho do início do século XX , racionalismo científico, depois de outro sonho do XVIII, o racionalismo iluminista.
Um abraço amigo,
Eduardo Aroso
[eduardo_aroso@netcabo.pt]