revista de cultura # 31 - fortaleza, são paulo - dezembro de 2002

cartas da agulha

 

Querido Floriano:
Gracias por mantenerme al tanto de Agulha, especialmente con esta última edición (Nro 30), en la cual Miguel Angel Muñoz ha dedicado un ensayito muy especial para mí: "Chema Madoz: el instante poético de la fotografía". Tú mejor que yo lo sabes: el objeto como imagen poética, como metáfora poética; que grande es. La palabra más allá de las palabras, las imagenes más allá de las imágenes. Todo en uno. Porque todo objeto esconde un doble fondo. Todo poema también.
Te confirmo mi participación en Agulha muy pronto, ya estamos preparando el material. Gracias de nuevo y espero que la poesia siga siendo colectiva hasta el cansancio; virtualmente, humanamente... tu amigo,
Franklin Fernandez
[frank_manimal@hotmail.com]

Querido Floriano,
Siempre es bienvenida esa Agulha tan cosmopolita y qué bien que sabes interrelacionar a los poetas de diferentes países, cómo todo en sus páginas cobra unidad y permite descubrir influencias y contactos.
Con toda mi amistad,
como siempre,
Rodolfo Häsler
[rohasler@hotmail.com]

João Câmara

Apreciado Floriano:
Qué grata sorpresa tuve ayer al recibir y leer Agulha # 30 y encontrar mi trabajo sobre Partículas elementales. Estoy muy complacido y agradecido con ustedes.Es muy honroso escribir para tan importante revista de cultura. Es un gran regalo para el espíritu.
Un gran saludo,
Edgar Bastidas
[edgarbastidas@hotmail.com]

Meu caro Floriano,
Obrigado pelo envio da Agulha. Gostei muito de sua matéria sobre Milton Dias: lúcida, culta e de aceitação. Uma atitude amorosa de quem escreve por prazer.
Um forte abraço,
Jacob Klintowitz
[jklinto@uol.com.br]

Querido amigo Floriano, poeta
Grato y rico de verdad -desde el punto de vista intelectual y ensayístico- ese tu número 30 de la revista Agulha. Es asimismo placentero encontrar en esta significativa entrega de la revista tres colaboraciones, de verdad excelentes, de escritores colombianos. Escritores que tienen todos un extensa obra de dimensiones nacionales e internacionales: Oscar Collazos, Armando Romero y Edgar Bastidas. Te envío mis sinceras felicitaciones por la revista.
Asimismo por las relaciones cada vez más ricas que Agulha ha establecido -y establecerá- con otros sitios y portales en la red. La circulación se amplía de esta manera todos los días. De igual forma el espectro de sus agradecidos y participantes lectores.
Un fuerte abrazo de aprecio y admiración,
Carlos Vasquez
[cvasquez_z@cable.net.co]

João Câmara

Estimado editor Martins:
Aún sin tiempo de leer totalmente el número 30 de Agulha, quiero agradecerle el envío de su magniífica revista. Apenas he leido los artículos de Collazos y Moore y disfrutado de la obra pictórica. sin embargo, tenga por seguro que continuaré la lectura de cada uno de los trabajos editados todos ellos, por lo que ya conozco, de excelente calidad. No quiero desaprovechar la ocasión, también, para ponerme a su disposición si quisiera, en alguna ocasión, recibir información sobre la literatura que se ejecuta en las Islas Canarias, lugar donde resido.
Un saludo.
Ernesto Suárez
[esuarez@ull.es]

Caro editor
Gracias por el envío de Agulha, con buenísimo material y la inclusión de poetas, y artistas plásticos argentinos como Ferrari y Roux. Me complacería seguir en contacto con Uds. y con el trabajo que realizan. Es posible que ande por esa ciudad en enero próximo.
Cordialmente,
Sarah Guerra.
Miembro de la Asociación Argentina e Internacional de Críticos de Arte
[mariasarahguerra@hotmail.com]

aglogo (tarja).jpg (30472 bytes)

Cartas para Agulha deverão ser enviadas aos editores:
Floriano Martins (floriano@secrel.com.br) e Claudio Willer (cjwiller@uol.com.br).
A publicação das mesmas estará a cargo da editoria de Agulha.
Página ilustrada com obras do artista João Câmara (Brasil).

índice geral

retorno ao portal

triplov.agulha

triplov.com.agulha.editores

jornal de poesia

Banda Hispânica (Jornal de Poesia)